-
1 der Durchbruch der Kinderzähne
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Durchbruch der Kinderzähne
-
2 Durchbruch der Arktikluft
Универсальный немецко-русский словарь > Durchbruch der Arktikluft
-
3 Durchbruch der Krankheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchbruch der Krankheit
-
4 Durchbruch der Schmelzmassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchbruch der Schmelzmassen
-
5 Durchbruch der Wellen
Универсальный немецко-русский словарь > Durchbruch der Wellen
-
6 Durchbruch der Schmelzmassen
прорыв магмы прорыв лавы (на поверхность Земли)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchbruch der Schmelzmassen
-
7 Durchbruch der Wellen
затопление водойпрорыв воды -
8 Durchbruch der Arktikluft
авиа. вторжение (масс) арктического воздухаDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Durchbruch der Arktikluft
-
9 Donnerschlag beim Durchbruch der Schallmauer
сущ.авиа. "хлопок" (звуковой удар) при прохождении звукового барьераУниверсальный немецко-русский словарь > Donnerschlag beim Durchbruch der Schallmauer
-
10 Donnerschlag beim Durchbruch der Schallmauer
авиа. "хлопок" (звуковой удар) при прохождении звукового барьераDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Donnerschlag beim Durchbruch der Schallmauer
-
11 Durchbruch
m -(e)s,..brücheDurchbruch der Krankheit — (острое) проявление болезниdie Idee hat sich (D) Durchbruch verschafft — эта идея восторжествовалаder Wille des Volkes kommt zum Durchbruch — народ проявляет свою волюeiner Sache (D) zum Durchbruch verhelfen — помочь проложить путь чему-л.3) прорезывание ( зубов)4) мед. прободение5) метеор. вторжение ( воздушной массы)6) текст. ажур7) прорыв (напр., плывуна в горную выработку)8) хим. проскок ( через адсорбент)9) эл. пробой ( изоляции)10) горн. сбойка -
12 Durchbruch
m -
13 Durchbruch
ḿпрорыв- den Durchbruch auffangen преграждать путь прорвавшимся войскам противника; локализовать прорыв
- Durchbruch der Wellen прорыв воды, затопление водой
- Durchbruch, operativer оперативный прорыв
- Durchbruch, taktischer тактический прорыв
-
14 Durchbruch
(m)den Durchbruch auffangen — преграждать путь прорвавшимся войскам противника; локализовать прорыв
den Durchbruch ausweiten (erweitern) — расширять ( развивать) прорыв
Durchbruch der Wellen — прорыв воды, затопление водой
Durchbruch, operativer — оперативный прорыв
Durchbruch, taktischer — тактический прорыв
-
15 Durchbruch
m <-(e)s,..brüche>1) прорыв; проломDer Arméé glückte der Dúrchbruch. — Армии удалось осуществить прорыв.
Nach zehn Jáhren hárter Árbeit geláng ihr der Dúrchbruch zur Spítzenklasse. — Через десять лет тяжёлой работы ей удалось пробиться в высший класс.
2) прорезывание (зуба)3) пробоина, пробитое насквозь отверстие -
16 der Wille des Volkes kommt zum Durchbruch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wille des Volkes kommt zum Durchbruch
-
17 прорыв
-
18 прорыв
прорыв м 1. Durchbruch m 1a*; Einbruch|stelle f c (место прорыва) прорыв фронта Durchbruch der Front прорыв плотины Dammbruch m 1a* 2. (в работе) Rückschlag m 1a* (невыполнение, срыв); Rückstand m 1a* (отставание) выйти из прорыва den Rückstand aufholen -
19 Kinderzahn
-
20 Kinderzahn
Kinderzahn m моло́чный зуб; der Durchbruch der Kinderzähne проре́зывание моло́чных зубо́в
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchbruch, der — Der Dúrchbruch, des es, plur. die brüche. 1) Die Handlung des Durchbrechens, so wohl des Activi als auch des Neutrius, aber ohne Plural. Der Durchbruch des Wassers. Der Durchbruch der Zähne, bey den Kindern. Der Durchbruch des Feindes, durch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchbruch der Gnade — Durchbruch der Gnade, s. Bußkampf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Durchbruch — Perforation (fachsprachlich) * * * Durch|bruch [ dʊrçbrʊx], der; [e]s, Durchbrüche [ dʊrçbrʏçə]: 1. a) das Durchbrechen; [deutliches Hervortreten nach] Überwindung von Hindernissen: ein Durchbruch durch die Stellung des Feindes. b) Erfolg: mit… … Universal-Lexikon
Durchbruch — a) Durchgang, Durchlass, Durchstich, Durchstoß, Einschnitt, Loch, Öffnung; (veraltend): Bresche, Enge; (Fachspr., Med.): Perforation; (Med.): Ruptur. b) Anerkennung, Aufstieg, Durchstoß, Erfolg, Glück, Sieg, Siegeszug, Triumph; (geh.): Siegeslauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Wunschbaum — Filmdaten Deutscher Titel Der Wunschbaum Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Durchbruch — der Durchbruch, ü e (Mittelstufe) Erfolg, der mühevoll erarbeitet wurde Beispiel: Mit ihrem neuen Album hat die Band ihren Durchbruch geschafft. Kollokation: einen Durchbruch erzielen … Extremes Deutsch
Der beste Tag meines Lebens — Studioalbum von Kool Savas … Deutsch Wikipedia
Durchbruch — bezeichnet: Durchbrucharbeit, bearbeitete, herausgelöste Teile einer Textilie den Durchbruch von Zähnen aus dem Kiefer in die Mundhöhle, siehe Dentition den Stromfluss einer Diode in Sperrrichtung, siehe Diode#Durchbruch die Durchstoßung eines… … Deutsch Wikipedia
Durchbruch — Durchbruch, 1) die Handlung od. der Ort des Durchbrechens; 2) so v.w. Deichbruch; 3) eine Art aus od. hohlzunähen, wozu man besondere Durchbruchnadeln, welche am Kopfe spitzig geschliffen sind, hat; 4) D. der Gnade, bei den Herrenhutern u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Der Schwarm — Der Schwarm, erschienen 2004, ist der sechste und bisher erfolgreichste Roman des deutschen Schriftstellers Frank Schätzing. Thema des Thrillers ist die existenzielle Bedrohung der Menschheit durch eine unbekannte, intelligente maritime… … Deutsch Wikipedia
Der Adler ist entkommen — Der Adler ist gelandet (Originaltitel: The Eagle Has Landed) ist ein Roman des britischen Autors Jack Higgins aus dem Jahr 1975. Das Buch, welches Jack Higgins Durchbruch als Autor bewirkte, wurde 1976 von John Sturges verfilmt. Im Jahr 1991… … Deutsch Wikipedia